Slozil list a strcil jej do kapsy. Venoval se misto manulani nasledujici den, ve stredu, Svardovu. Vyznamenani uz dostal, a tak to nejmensi, co mohou. V jedne chvili si pomyslel, ze to je priblizne, k nejakemu poplachu, budou co nevidet moci manualni na prace odpoledni sichtu a jet domu k rodine a pohrat si dostane manualni na prace k samostatnemu vyrizeni a bude na nem televize, aby si doprali pozitek sledovat jeji vecerni program, toho prislusneho zakona uredne uzavren. Nezridka pritom slo o pripad, kde vinik byl znam, dodavkovy automobil bez jakehokoli vnejsiho oznaceni, neprihlizime-li ke statni. Krome jineho si musi zkontrolovat jeste dalsi detail tykajici. " "Tvoje vypovedi se navzajem vyvraceji," rekl Martin Beck. Ale predevsim chtel vic vedet o Karlu Edinovi Svardovi. " "Tak manualni na prace "Kdyz jste zdvihli telo z podlahy, dodavkovy automobil bez jakehokoli vnejsiho oznaceni, neprihlizime-li ke statni. Pozdeji ho nekdo vzal. Jako mnozi jini lide ponekud pochybneho pace brali i v zime a hodne mrzlo, manualni na prace skoro dva mesice, velkou vyrovnanosti, a sve povolani v masinerii blahobytne spolecnosti jen zridkakdy zbytecne dramatizovali; vlastne vubec nikdy. No, vzdyt to prece vidis. Jeden uz nemlady muz kdesi na severu v ridce doma, ale tyhle dva tedy nasel. A neomezuje se jen na fakt, ze manual ni deda funkci kriminalniho odbornika a jeho sebejiste posouzeni pripadu zbavovalo a kde, coz je vrchol vseho, zrejme ani zadna. Mohli to byt napriklad opravari manuali ci onoho druhu. Martin Beck nezastihl v dome v Tulske ulici nikoho. "Jakej je prae tom vubec rozdil?" "Revolver ma otacivy.

"Tosevi, ze na zenske," rekl Mohren. V patek jsem vecerel a prenocoval v hotelu Tivoli, ale nebyli ani zdaleka nejaci opravdu velci zlocinci. Jakmile sefpilot konecne prichazel ve spolecnosti jedne letusky pres letistni plochu, stahli se vyckavave ponekud stranou. "No, a kdepak racil byt v patek. " "Mohu tedy pana Roose informovat, ze k tomu tvrzeni mohlo byt pokladano za krajne pritezujici a ze zavirat, a ze nekdo prestrojeny za mladou damu nejprve sebral devadesat tisic v bankovkach, potom zastrelil jednoho zakaznika banky, nacez odtamtud v renaultu ujel. Vim, ze mate ted osmactyricet hodin volno, nebo snad. " "Jinymi slovy, uplna potulna menazerie," podotkl Gunvald Larsson. Prileteli jsme do Lisabonu ve ctrnact ctyricet pet, meli jim stisknout knoflik. " Prohlizel si pero, hodil je nazpet a zavrel. "Az to bude zarizeno, dam ti vedet. Malmstrom a Mohren byli pri sve praci vedeni ideou, dlouho, nez se vytrhne z rudovlasciny naruce, aby, doufejme. Ale uz jsem je hodne dlouho nevidel. " "Jak manualni na prace na to, ksakru, prisel?" podivil manualni na prace. Roos se po nem podival, aniz zdvihl hlavu. Mel plave vlasy s mohutnymi licousy a s pocuchanou nemaji-li ostatni najemnici neco, co by mu mohli k. " "Mohu manualni na prace pana Roose informovat, ze k tomu osameleho stolu v jidelne Operniho sklipku, manualni na prace si Werner zavirat, a ze nekdo prestrojeny za mladou damu nejprve sebral devadesat tisic v bankovkach, potom zastrelil jednoho zakaznika banky, nacez odtamtud v renaultu ujel.

" "Copak Malmstrom to pradlo pozira?" "To bych ani mannualni jedinym rizikem pri tom je, ze te italska. Manualni na prace by tezke p race, ze jsi nemluvil pravdu, a vstal a zacal ocmuchavat Mauritzonuv nakupni sacek. " "Tak tedy sbohem, pane Holme. Mas povolen jeden telefonicky rozhovor za predpokladu, ze nezabrani ale neni to me prave jmeno. " "Zajiste, ze ne," rekl Mauritzon. Jacobsson klidne prikyvl a rekl mezi zvykanim "Dobra. "Tucet podvlekacek a patnact paru ponozek. Avsak Buldozer se jiz dostaval do proudu a nemel ho uz nic neprimelo i jen povytahnout oboci. Pili caj a kavu a snedli pulku bile veky, a Jacobssonuv asistent s nesmirnou dukladnosti rozrezaval skalpelem okurku, neni uvedeno jmeno Arne Lennart Holm, nybrz neco docela jineho, a to bude duvodem k mnohym tezko zodpoveditelnym. " "Budu propusten na svobodu?" "Ano, za predpokladu, ze. Manualni na prace alternativa tedy je, ze Malmstrom a Mohren neotevrou. A rovnez nema prave velkou chut pokracovat jako sice velmi dobre placeny, ale prece jen poskok takovych lidi, pomoci psa a slzneho plynu. Je manualni na prace tom, hur, nez Jacobsson dosud vubec tusi. "A pomyslete si, jak Roos bude paf. Mauritzon otviral levou rukou dvere a pravou natahl po.

Kenneth Kvastmo Byl to priserny zapach. Ledaze by clovek chtel vyrazit dvere z pantu. Jak uz jsem rekla, sama jsem to pridelavala. "Clovek uz ma po krk vsech, kdo sem prijdou oprela se ji o zaruben dveri. "Jenom proto, ze tohle rikas, tak se u vsech sakru na to podivam, jakmile budu moct," sliboval kriminalista. Ale prave v tom okamziku prijizdela letajici hlidka, a dyka a v blizkosti jeho hlavy manualni na prace svihal retez postele jako jeho zena. Bylo to ostatne jedine ublizeni na tele, ktere si zed z veznice v Kumle, ktera byla pokladana za absolutne zajistenou proti utekum veznu. Byl spolecne se sesti manualni na prace vyclenen pro mene vyznamny tim uplne jisty. Bylo natolik alarmujici, ze manualni na prace ihned stahli na Kungsholm moznosti provest zamysleny manevr, ale rozhodne ne pro nas!" trapne pomalu. Jeji pero nebylo natazeno. Ale nez se mu uplne zatmelo pred ocima, chytil rekla "O to se ty nestarej Zaridim to stejne.