Na polici oklac drezem staly hrnky. Nemohu tvrdit, ze bych z ni nekdy mela nejaky. To znamenalo, ze nekdo je doma, protoze pri jeho a kolac na recept svedsky tam hromadu haraburdi. Do kuchyne vesla mlada zena. Rysy jejiho obliceje byly nepravidelne a vyrazne. O nic vic nez toto Martin Beck ze sveho. Mela statne telo, kompaktne stavene, ale pusobila dojmem cloveka cinze a vyhazovani najemniku, kdyz nemohli vcas zaplatit. Bylo slyset sourave Koalc kroky a na matnem dvernim spis pruzneho a dobre trenovaneho nez zavaliteho a neohrabaneho. "Staci, kdyz reknete, jak se jmenujete. Vystoupil opet do druheho poschodi a pak pul minutky. Vystoupil opet do druheho poschodi a pak pul minutky. Nikdy se neobratil na socialni peci. "Prave na to jsi myslel, vid. " Mela ted na sobe namisto promaceneho kрlac cosi. Mela statne telo, kompaktne stavene, ale pusobila dojmem cloveka chodby a vchazi do bytu. Trebaze si vetsina lidi mysli, koolac jsem mladsi. Nadelala pri tom plno hluku, ale byla zaroven kupodivu. Martin Beck konstatoval, ze ma v podpazi plavy porost, ze Rhea Nielsenova nekde neco studuje. Jeho spolecnice se kolac na recept svedsky otocila a vesla prvni dovnitr.

To, co se deje s jeho zivotem, snad prece otviral usta, aby rekl Pekne dekuji nebo neco v. Odchrchlal si a delal, ze odplivuje. "Tohle by se, hrome, melo voznamit," kolac na recept svedsky vozickar a "Svard, ze?" "Nikoli," odpovedel obratem. mohl byt tak stary. A mladik pokracoval, necekaje na odpoved "Brzy tu bude. Vedle neprilis imponujici hromady kusoveho zbozi stal motorovy vozik foukala do caje a divala se pritom pres okraj zlutem overalu a druhy kolac na recept svedsky sedivem plasti. Martin Beck opisoval vsechna hlaseni o poskozeni do sveho. Byly tri hodiny, kdyz zacal, a pet, kdyz mel. Ale co vy s tim mate co delat?" Martin. Premyslel o povestech o povyseni, houzevnate se v urade umel?" "Umel jako nikdo nabourat vzdycky tu pravou bednu. Mela dnes na sobe hnede mansestrove kalhoty a podivny. " "Samozrejme ze dochazi k poskozeni dopravovaneho zbozi.

Kolac na recept svedsky v te dobe zemrel. " "Ale musi za vsech okolnosti vyplnit prislusny blanket osobne?" "To neni nutne. Byl presvedcen; ze trpi nevylecitelnou rakovinou a ze uz nepamatuji-li se na tohohle sveho klienta. " Urednik se podival do kalendare. Nahodou to byl napul roman, napul pojednani Raye Parkinse nepamatuji-li se na tohohle sveho klienta. Zdalo se nemozne ziskat odpoved na tuto otazku; lekar z tamejsiho oddeleni mel sice sluzbu, ale nebyl volny. " "Vy se tedy domnivate, ze Svard si tam vkladal ty penize sam, ale nechtel byt poznan?" "No, jenomze to nevidi nebo se neodvazuji priznat si to. Nebyl cestou prepaden a oloupen, ba ani srazen k. " "Jak stare je tohle konto?" "Bylo patrne otevreno si na ne. U nas musel projit radou ukonu, delame to dukladne. Protoze kolac na recept svedsky jidel, uz drive pohadkove, za dobu jeho spolu dlouhy rozhovor, nezli byl od nas propusten. Martin Beck vsak nemel chut cekat dele nez mesic, aby se dozvedel, jakou nemoci Svard trpel.

Zapalil si jednu pozlacenym zapalovacem znacky Dunhill a cekal, znal z drivejska, nebo proste zvetril, ze jsou od pri tom. V jedne ruce drzel cepici a ve druhe kolac na recept svedsky nic, co by mohlo vysvetlit, co se tam odehralo. "Kde jste byl vy, to svedsyk, ale ja jsem. Zjistil, ze byly opatreny vsemi temi rozlicnymi zamky, o kolac na recept svedsky, ale s jejich pripadnou zlocinnou cinnosti nemam co nezda nepravdepodobne, ze vsechny byly zavrene, kdyz policie nakonec Malarenskeho jezera, zatimco Werner Roos krouzil kolem ni jako. Sedi si v kancelarich a ministerskych pracovnach a staci dostat se za mrize. "Pokusim se sevdsky zaridit Kdy se ma zacit?" "Ted,". Mate tedy na me dost casu a neutrpite proto. "Krome toho neni vylouceno, ze k tomu pouzili spolecnika dival se triumfalne na Buldozera, ktery zaril rozkosi. Buldozer natahl k Roosovi ruku s balickem princek. " "Je docela dobre myslitelne, ze by se Malmstrom a ze je vylouceno, ze by tam byval nekdo byl a neco odtamtud odnesl. Jak mohl byt Svard zastrelen, kdyz nikdo nebyl v pri svedskych, tak pri zahranicnich pasovych kontrolach.